Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for the ‘Bellaterra’ Category

Bellaterra, 7 d’agost de 2024

LLUÍS TORRES| Compartim aquesta interessant opinió de seguretat, també pel veïnat de Bellaterra, del nostre amic, el Sancugatenc Víctor Alexandre, ha publicat al Tot Sant Cugat.

L’escriptor Víctor Alexandre 📷 CEDIDA

ELS LLADRES NO FAN VACANCES

En aquestes dates d’agost és quan els lladres de cases fan l’agost. Empren diversos trucs per saber si som fora de vacances, i, per contrarestar-los, els Mossos d’Esquadra donen consells molt efectius. El problema és que no tothom els segueix. De tots aquests consells, n’hi ha set de molt importants, com ara instal·lar un pany de seguretat, instal·lar un passador a les finestres, sobretot si són corredisses, o deixar els objectes de valor en llocs desacostumats. Però n’hi ha tres que a mi em semblen bàsics i que són molt fàcils de seguir, ja que no demanen cap instal·lació; n’hi ha prou de posar-se en la pell del lladre i de pensar com ell per no facilitar-li les coses.

Una família que marxa dues, tres o quatre setmanes de vacances és obvi que acumularà correspondència a la bústia. No cal que sigui molta, el sol fet que les altres estiguin buides ja informa que ningú no l’obre. Un altre error és penjar informació del lloc on som de vacances a les xarxes socials. Fer això és molt pitjor que si pengéssim un rètol a la porta que digués “No hi som fins a tal dia”. Finalment, com que els lladres tenen un codi propi, és molt recomanable que, si som fora, els veïns eliminin tot adhesiu que vegin al portal o a la façana de l’edifici per més que sembli merament publicitari. En aquest sentit, cal també estar molt a l’aguait dels marcadors a les portes del pis o de la torre, ja que els lladres hi posen plàstics, cartronets, etc., per saber si algú hi fa vida. A menys facilitats, més seguretat.

*Víctor Alexandre i Benet, conegut pel nom de ploma Víctor Alexandre (Barcelona, 10 d’abril de 1950), és un escriptor català en llengua catalana.
Començà la seva carrera professional el 1972 a Ràdio Popular d’Eivissa, i el 1974 a Ràdio Joventut, a Barcelona, on fou el primer periodista radiofònic a presentar música estrangera en català. Ha estat director i presentador de programes de Ràdio 4 (1976-1993), entre els quals Trobada, Aperitiu amb Diamants o Hollywood Boulevard, i corresponsal a Alemanya per al diari Avui, el setmanari El Temps i la Cadena SER. Va presentar el programa Cinema a l’abast a RTVE Catalunya, va ser redactor del programa Clàssica del Canal 33 i és autor de diverses obres de ficció per a la ràdio. Va escriure a les pàgines de la revista Lletres gairebé des dels seus inicis, i col·labora habitualment als portals El Món, Racó Català, Cugat.cat i Tot Sant Cugat.

El 2007 va estrenar l’obra de teatre Èric i l’Exèrcit del Fènix, sobre el cas de repressió política d’Èric Bertran, que va suposar el seu debut com a dramaturg. L’any 2008 va publicar Nosaltres, els catalans, llibre en què Alexandre conversa amb vint nous catalans dels cinc continents, entre els quals: Patrícia Gabancho, Najat El Hachmi, Sam Abrams, Matthew Tree, Asha Miró i Txiki Begiristain. El desembre del mateix any se li atorgà el Premi Mercè Rodoreda de contes i narracions per l’obra Set dones i un home sol i tot seguit va publicar Trifulkes de la Katalana Tribu, la història de Catalunya explicada amb humor i didàcticament per a lectors de 8 anys en amunt (Joan Vilamala, va escriure dotze cançons per aquesta obra teatral, i Toni Xuclà en va compondre la música).  Sobre el seu llibre Jo no sóc espanyol, Núria Cadenes va dir que va marcar un abans i un després en la presa de consciència nacional de Catalunya.

Font: Tot Sant Cugat, Wikipèdia

Read Full Post »

Bellaterra, 6 d’agost de 2024

LLUÍS TORRES| Compartim una crònica d’Artur Vidal Solà, que fou cronista oficial de Bellaterra, sobre els inicis de les Festes Majors de Bellaterra publicada al número 10 de l’Esquirol del Vallès, l’estiu de 1986.

Dibuix d’Assupta Nebot a L’Esquirol de Bellaterra 📷 ARXIU BELLATERRA.CAT

El nostre poble és molt mesurat menys quan s’espabila i fa bestieses. Tot ho tenim molt acanat: amb quatre salts arribem a casa, ens fem un set als pantalons, erem quatre gats a la reunió, arribem a quarts de quinze i també tenim festes major i menors.

Totes les nostres festes són menors, diumenges, nacionals, constitucionals, perque el graó més alt correspon a les festes majors que cada poble celebra dues vegades l’any. Aquí també tenim mesura perque hi ha la festa major gran, que generalment és a l’estiu i la petita que és a l’hivern.

Els quatre gats que estiuejaven a Bellaterra a l’any 1933 no podien admetre que només tinguéssim festes menors i per aquest motiu van organitzar la primera FESTA MAJOR DE BELLATERRA. Perque sigui com cal s’ha de bastir un envelat que és una deliciosa obra arquitectòni ca feta de velams, cordes, pals i els corresponents ele ments decoratius, muntat tot pels tres o quatre dies que duren les festes. L’envelat es va assentar en els terrenys que ara són del Club Bellaterra, en el lloc on actualment hi ha la piscina i pista de tenis. La porta d’accés estava situada a la Plaça del Pi, de cara a l’Estació. Era un envelat adient a una bona Festa Major: el terra cobert amb les classiques catifes per fer-ne una bona pista de ball, les llotjes al voltant i al fons l’escenari pels músics. Les llot- jes es llogaven per totes les sessions i el públic foraster pagava la corresponent entrada. Hi havia balls tarda i nit, i el diumenge el matí una sessió musical. Predominava el pasdoble, seguien els valsos, també alguns tangos i algún fox-trot. De tant en tant es feien alguns balls especials, con el del fanalet, de l’escombra, etc. pero els bàsics eren el ball de rams i el de la toia. La toia es subhastava i generalment se l’endúia algun senyor madur, ben dotat eco- nòmicament, que l’ofrenia a la seva dona, i la parella obria el corresponent ball.

L’any 1934 es va fer la segona Festa Major, aquest cop organitzada pel Sr. Bartomeu, ajudat econòmicament per un grupet d’estadants de l’Hostal L’Associació de Propietaris de Bellaterra va organitzar la primera. La segona Festa Major va ser molt sonada. En primer lloc va tenir la curiosa especialitat del seu emplaçament. L’envelat es va construir davant mateix de l’Hostal, ocupant el carrer i tancant el trànsit, que calia desviar-lo per el carrer Ábalo. Ultra els rituals de costum propi de totes les Festes Majors, el Sr. Bartomeu que era un home d’empenta i gran imaginació, va contractar una persona que va vestir de guàrdia urbà perque dirigís el trànsit durant aquells dies i com a gran pinyol va fer venir un heroic capità que s’enfilà cel amunt amb un globus i des de dalt de la cistella tirava uns quants conills. No va anar molt lluny però. L’odisea espacial va acabar sense incidents i amb final feliç quan el capità es presentà a l’envelat per rebre els aplaudiments dels bellaterrencs.

No recordo si correlativament es feren festes religioses. potser és defecte de la meva memòria, però també és possible que no es fessin, doncs en aquella època no teniem esglèsia i la missa es deia en un petit magatzem que hi havia a la part del darrera de l’Hostal.

Una festa que potser podriem qualificar-la de major és la de l’any 1935, com a inauguració de la pista de tenis del Sport Club Bellaterra.

El dia abans es va fer una cercavila pels carrers encapçalada pel Sr. Bosch Bierge muntat sobre un burret, seguia després el Sr. Negre i Baltet amb una tartana i darrera els nois i noies de Bellaterra amb bicicleta fent xivarri i anunciant la festa.

Després de 1939 i durant uns anys es varen celebrar cada temporada dues o tres festes, que generalment consistien en un sopar i el conseguent ball de gala. Es feien als salons de l’Hostal de Sant Pancras, els mascles anaven abillats amb americana i corbata i les femines amb vestits llargs.

Quan el Club va tenir una terrassa apropiada va canviar l’escenari de les festes. En recordo una de molt primerenca, que va consistir en una revista representada pels joves de Bellaterra i sota lletre d’en Frederic Roda. Molt més recent és la festa organitzada durant la presidència del Sr. Escapa, dins la pista de tenis amb sopar, gran orquestra i desfilada de models. Però la Festa Major, amb nom i pretensions, no s’ha reviafat fins aquests darrers anys.

Read Full Post »

Bellaterra, 6 d’agost de 2024

LLUÍS TORRES|L’any 2011, Josep Lluís Núñez (N&N) va anunciar a Xavier Trias (alcalde de Barcelona), que l’edifici modernista La Rotonda, que havia comprat, tornaria a ser Hotel de Luxe, però finalment no ho va respectar i va convertir-lo en 10.000 metres quadrats d’oficines.

Restaurant La Rotondita al primer pis de la part central de la torre de l’Hotel Residència La Rotonda 📷 ARXIU BELLATERRA.CAT

La plataforma veïnal Salvem La Rotonda reclama l’execució de la sentència que fa 5 anys va anul·lar la llicència d’obres i obligava a enderrocar part de la reforma de l’edifici modernista. El jutge va considerar que vulnerava el Pla especial de patrimoni arquitectònic, històric i artístic de la ciutat.

Segons la sentència, la reforma no respectava la volumetria ni la forma de l’edifici original, que tenia un pati interior. I aixecava una sisena planta “que no té cobertura jurídica”, entre altres qüestions. Per tot això, el magistrat instava a la “demolició” d’aquestes reformes.

La sentència, en efecte, no és contra Núñez i Navarro, sinó contra l’Ajuntament de Barcelona i la llicència que va atorgar al seu dia.

Plataforma veïnal Salvem La Rotonda
📷 ARXIU BELLATERRA.CAT

El 1952, amb motiu d’una reforma, van desaparèixer gran part dels temes decoratius amb mosaics i, en la nova actuació d’entre el 2010 i el 2016, només es va conservar la façana modernista projectada per Enric Sagnier

La Rotonda es troba ubicat al Passeig Sant Gervasi cantonada amb l’Avinguda del Tibidabo (al costat de l’actual plaça de John F. Kennedy), va ser a l’origen un preciós edifici (abans de les barbaritats realitzades), conegut com la Torre  Andreu.

Va ser la casa residència del Doctor Salvador Andreu, principal promotor de la urbanització de la falda de la muntanya Tibidabo, el qual va adquirir els terrenys a vessant del costat mar i va urbanitzar la muntanya manant urbanitzar una avinguda on es van construir una sèrie de cases palau unifamiliars de gran luxe.

Per al servei de les famílies de la zona es va construir el Tramvia Blau que arribava fins a una placeta de la qual sortia un funicular que pujava al cim de la muntanya, on va crear el Parc d’Atraccions del Tibidabo.

L’antiga edificació va ser construïda per Adolfo Ruiz Casamitjana, un prolífer arquitecte.  El Dr. Andreu que, a banda de farmacèutic, era inversor i promotor, va ser qui l’any 1906 va encarregar la urbanització de la muntanya del Tibidabo.

Finalitzada la urbanització de l’Avinguda del Tibidabo, el Dr. Andreu va decidir convertir l’edifici en hotel i, després de la lògica restauració, va ser inaugurat com a Hotel Metropolitan el 1918. Fou un dels hotels més luxosos de la ciutat en aquell temps.

Publicitat Hotel Metropolitan de 1920

A la dècada de 1920, la torre va ser ampliada pel també arquitecte modernista Enric Sagnier, que va realitzar una reestructuració de les peces interiors més importants de l’edifici: el mosaic i el trencadís van ser realitzats per Lluís Bru i Salelles, ceramista i escenògraf que, entre  altres, va fer treballs per al Palau de la Música, l’Hospital de Sant Pau o la Casa Lleó Morera.

Amb l’ampliació de la Torre Andreu, l’Hotel Metropolitan va quedar amb una capacitat de 70 habitacions per a més de 350 persones i 70 habitacions.  Sagnier era en aquell moment un arquitecte de prestigi molt conegut a Barcelona.

S’accedia al Gran Saló de Banquets, amb tapissos penjats de la Casa Reial, a través del Passeig Sant Gervasi, cantonada carrer Alfons XIII

El Metropolitan es va configurar, doncs, com un edifici de dos cossos rectangulars en forma de L, amb un cos cilíndric coronat per un mirador en forma de templet-arrodonit del qual va adquirir el seu nom popular de Rotonda, en què va intervenir de manera  formidable el ceramista Lluís Bru.

Les dues façanes tenen balcons amb barana de ferro i motllures de temàtica vegetal, en què destaca al primer pis uns bustos.  L’any 1952, amb motiu de la nova construcció de l’alçat de La l’edifici, gran part dels temes decoratius amb mosaics de temes festius i esportius van desaparèixer de l’edifici.Finalment, la seva distància amb el centre de la ciutat, va ser el handicap que va tenir el Metropolitan per consolidar-se com un dels hotels preferits del món empresarial, polític i de la faràndula, per la qual cosa va acabar tancant les portes.

L’any 1960 l’edifici va tornar a ser reformat, aquesta vegada sota el projecte de l’arquitecte José M. Sagnier, fill d’Enric Sagnier, que conjuntament amb l’interiorista Jordi Galí, transformen l’antic Hotel Metropolitan al nou centre de malalts terminals Clínica Rabassa, que  també va acabar tancant.

Des de dalt s’aprecia l’alçària de la part afegida a l’edifici modernista La Rotonda que es va restaurar 📷 CEDIDA

El 1999 va ser adquirit per la immobiliària Núñez i Navarro, que va escometre l’última remodelació, que va ser realitzada per l’arquitecte Alfred Arribas entre el 2010 i el 2016.

Alfredo Arribas només va conservar la façana modernista  projectada per Enric Sagnier fent caure la resta i convertint-lo en un edifici d’oficines.  La manca de control per les autoritats municipals de l’època va destrossar novament una obra històrica impossible de recuperar.

En temps de la dictadura carregàvem les culpes a Porcioles, actualment La Rotonda demostra que seguim amb la semblança descontrola que protegir les autèntiques obres d’art.

Sense un bon equip a l’ajuntament que controli aquests desgavells, Barcelona de mica en mica s’anirà deteriorant per constructors que només mirin el seu negoci i per polítics que no en sàpiguen exercir.

Abans de l’inici de les obres, el veïnat van alertar l’Ajuntament perquè estudiés i preservés l’edifici que havia estat catalogat pels experts modernistes com una de les 115 obres de la Ruta del Modernisme al Catàleg Arquitectònic de Barcelona,

2 dels 3 salons de banquets que donaven al Restaurant Terrassa de l’avinguda del Dr. Andreu/ Tibidabo 📷 ARXIU BELLATERRA.CAT

Tita Cervera i Lex Barker residents a a la Suite 502 de l’Hotel La Rotonda

Quan tenia 22 anys, Tita Cervera es va enamorar i es va casar amb el mateix Tarzan, l’actor Lex Barker.  Es van conèixer a un aeroport de Roma, quan ell era molt conegut.  La mare de Tita Cervera la va animar que anés a demanar-li un autògraf i així ho va fer.  Ell els ho va donar a canvi de la seva direcció.  La diferència d’edat entre ells no va suposar un problema i el 6 de març de 1965 es van casar a Ginebra (Suïssa), era el cinquè matrimoni per a ell i el primer per a Tita.  La seva història d’amor va acabar el maig del 1973, quan als 54 anys Barker va morir d’un infart al centre de la 5á Avinguda de Nova York.

Des de finals dels anys 60, Tita Cervera i Lex Barker varen ocupar la Suite 502 de La Rotonda. Rod Hudson, George Chakiris, Fernando Coll, president de la Fàbrica Damm de Barcelona, van residir en aquest prestigiós hotel durant llargues temporades.

Es recorda al tenor Alfredo Kraus i el seu pianista José Tordesillas ensajant de bon matí, en un saló de banquets, just davant del servei telefònic de Room Service, fent gaudir al personal d’aquesta inoblidable sessió musical mentres preparaven en carrets d’esmorzars per pujar a les habitacions.

Read Full Post »

CARLES PUIGDEMONT | Aquests dies, en previsió de la decisió que ERC va prendre ahir, he estat preparant una carta per fer pública després de conèixer els resultats de la consulta a la militància. Espero que en dispenseu la llargada i que tingueu interès i paciència per llegir-la sense pressa.

Carles Puigdemont (130è President de la Generalitat de Catalunya i Josep Rull (18è President del Parlament de Catalunya) 📷 CEDIDA

Set anys a l’exili, l’amnistia, la investidura i la presó
He passat gairebé set anys a l’exili. Vaig anar-hi carregat d’incerteses, però convençut del camí que podia recórrer protegint la institució de la Presidència de la Generalitat de Catalunya que acabava de ser il-legitimament destituïda per la decisió del PP i del PSOE. Calia preservar-la, com fos, de l’intent de liquidar- la, i protegir el dret dels catalans a prendre lliurement les seves decisions.

La Presidència de la Generalitat no és una institució qualsevol. No ho és en termes polítics ni tampoc en termes històrics; de fet, és una institució excepcional. S’ha anat perpetuant al llarg dels segles, des que el 1359 es va nomenar Berenguer de Cruïlles com a primer president. La successió en la presidència es va interrompre el 1714, i es va recuperar formalment el 1931, any a partir del qual el càrrec s’ha anat renovant fos a l’exili, fos a l’interior. El meu exili partia de la idea que calia assegurar aquella continuïtat institucional històrica que les principals forces espanyoles havien volgut interrompre amb l’aplicació abusiva de l’article 155 de la Constitució i l’inici de la causa general contra l’independentisme. Si bé des d’un punt de vista constitucional, entre el 27 d’octubre de 2017 i el 17 de maig de 2018 la presidència de la Generalitat va estar intervinguda pel Govern espanyol, des del punt de vista de la legitimitat històrica de la institució, la presidència va continuar ocupada a l’exili. El 2018 la presidència va ser llegada al president Quim Torta a través del Parlament de Catalunya. La continuïtat havia estat salvada.

Un cop assegurada aquesta continuïtat institucional, calia poder mantenir la posició política i defensar-se de la repressió espanyola en millors condicions del que no es pot fer des d’una presó, i encara menys des d’una presó espanyola. És el que he procurat fer al llarg d’aquests gairebé set darrers anys, convençut que els resultats d’aquest esforç, sumats als resultats dels esforços des de l’interior de tots els qui vam engegar el camí de la independència de Catalunya, haurien de servir per preparar millors condicions i reprendre la lluita. Tot el que hem fet, a alguns sempre els semblarà poc. A d’altres, és clar, massa. Sigui poc o sigui molt, sigui amb èxit o sigui amb fracàs, allò que s’ha fet ha estat, es miri com es miri, extraordinari | excepcional. Només una visió molt petita i de curta volada pot treure mèrit que no vol dir discutir-ne l’encert o els resultats al que hem estat capaços de fer en condicions terriblement adverses. La llista del que hem assolit és molt llarga, en un combat que ha estat diari. Cada dia, en tots els fronts; assumint riscos i afrontat una exposició pública creixent i fragil alhora, perquè s’havia de batallar pràcticament sense xarxa de seguretat. A la intempérie moltes vegades. I anant a contracorrent, havent de lluitar contra un adversari molt poderós i amb recursos econòmics, humans i tècnics il-limitats.

Els èxits assolits i l’actitud sempre combativa i sense fer concessions ni a la nostàlgia ni al victimisme han relativitzat, però, les enormes diferències entre els dos blocs en conflicte i han impedit de valorar la transcendència i la importància dels guanys assolits. La internacionalització i les victòries en tribunals de diferents estats europeus, la litigació estratègica al TJUE i també al Consell d’Europa, tot això ha estat amplificat o directament assolit per l’existència d’un exili militant que ha aprofitat totes les tribunes que ha tingut al davant.

Tot això ha comportat un desgast molt gran, sobretot perquè la repressió de l’Estat s’ha incrementat a mesura que anàvem mantenint la posició i fracassaven en el seu intent de liquidar-nos. Ens han posat al centre de totes les dianes, s’han orquestrat durant anys campanyes de difamació massiva i s’han obert multitud de fronts judicials amb l’objectiu d’exhaurir les nostres forces i provocar l’efecte dissuasiu que tota repressió comporta. Com en tot conflicte hibrid, s’ha atacat el nostre entorn per tal d’intimidar-lo i neutralitzar-lo, buscant el nostre aïllament i desconnexió, i s’ha menat una guerra narrativa basada en falsedats que encara dura, amb espionatge i eines de violència política que ens equiparen a moviments terroristes per desacreditar tot un moviment democràtic i no violent.

I, tanmateix, hem continuat plantant cara i intentant explicar-nos allá on ens han deixat explicar, intentant contrastar els atacs permanents de la poderosa maquinària de propaganda espanyola que no ha escatimat cap esforç ni cap recurs. Des d’aprofitar funcionaris espanyols de les institucions europees fins a mitjans de comunicació entregats a la seva causa patriòtica, passant per jutges, fiscals, policies, empresaris i professionals diversos, i una legió de voluntaris i espontanis activats des que els va donar permís d’anar «a per tots nosaltres». I que es creuen amb dret d’amenaçar-te, d’insultar-te o de vexar-te a vegades només pel fet de parlar en català.

A partir de les eleccions generals del 2023, algunes coses van començar a canviar. Es va obrir la porta a la possibilitat de neutralitzar la repressió desfermada des del 2017 i anul-lar les seves conseqüències judicials, amb la idea que això ajudés a crear les condicions per a un procés de negociació amb el govern espanyol que tornés a la política un conflicte que només es pot resoldre des de la política. En l’anomenat Acord de Brussel-les fixàvem la necessitat d’una amnistia integral com a part essencial d’aquestes condicions, sense la qual no es podia fer política de manera lliure. L’estratègia dels indults era una estratègia espanyola; la de l’amnistia és una estratègia catalana. Calia acabar amb les condemnes, els processos judicials, les causes secretes, els exilis i tota la criminalització contra l’independentisme si el Govern espanyol volia mantenir una negociació amb qui li proporciona els vots imprescindibles per governar. Per primera vegada en tots aquests anys s’albirava la possibilitat d’una amnistia real i de la fi de l’exili, i també la possibilitat de fer política en condicions de mínima normalitat.

La tramitació de la llei va desfermar una veritable tempesta social, política i mediàtica a Espanya, que va tenir un gran ressò a les institucions europees i als mitjans internacionals. Ningú no dubtava que la llei era fruit d’un acord polític amb l’independentisme que permetia al PSOE sostenir-se al Govem espanyol, però tampoc ningú no tenia cap dubte sobre quins eren els destinataris de la llei i quins resultats es buscaven.

Després d’una negociació més llarga i difícil del que nosaltres hauríem volgut, es va arribar a un acord en el redactat de la llei que fixés clarament allò que entrava en l’àmbit objectiu de l’amnistia. El redactat tancava la porta a les interpretacions perverses a què ens tenen acostumat els jutges patriòtics i només els deixava una única opció si volien evitar els efectes de la llei: l’incompliment. És a di la rebel-lia contra les institucions dir, democràtiques.

I, en efecte, han ordit una estratègia per incomplir la llei sabent que els responsables que els haurien de castigar per aquesta vulneració democràtica sempre seran… ells mateixos. S’han mofat de la llei, que és el mateix que dir que s’han mofat de les Corts espanyoles i de la democràcia, sabent que això no tindrà cap cost per a ells en cap sentit: ni personal ni professional. Així, Espanya no podrà ser mai un estat de dret mentre els jutges desobeeixen el Parlament i, sobretot, si quan ho fan no els passa res.

En aquest context, que jo denomino de cop d’estat hibrid, sé que el meu retorn pot comportar la detenció i l’ingrés a presó, qui sap per quant de temps. Si se’n surten, imagino el que m’espera i sé el que he de fer. També el que no he de fer, per exemple convertir-me en objecte de negociació ni abonar cap decisió política que comporti renunciar a la lluita. Però més enllà de si hi ha la detenció tan llargament esperada o si fracassen en l’intent, el que no canviarà seràn dues coses. La primera, la necessitat de la independència com a única alternativa a la supervivència nacional, social, cultural, lingüística, econòmica i democràtica de Catalunya. La pertinença a l’Estat espanyol ens enfonsa en la decadència en tots aquests aspectes, com queda acreditat observant les xifres oficials. I ens lliga a un sistema originalment corrupte, asfixiant per a les minories i irreparablement centralista. Amb aquesta finalitat els poders de l’Estat han emprat un nivell de violència política incompatible amb la democràcia, com ha reconegut el Comité de Drets Humans de l’ONU. La segona, la meva determinació personal a defensar la causa de la independència en qualsevol situació i en qualsevol context, sense cap renúncia. Ni a la negociació bilateral quan se’n donin les condicions, ni a l’acció unilateral també quan sigui l’única alternativa al nostre abast. Totes dues són democràticament legítimes, especialment quan s’impedeix i es criminalitza l’exercici democràtic de drets humans col·lectius.

La decisió de la militància d’ERC d’investir el candidat socialista, Salvador Illa, com a president de la Generalitat fa que la detenció sigui una possibilitat real d’aquí a molt pocs dies. Sempre he estat conscient d’aquest risc. Però he preferit esperar a publicar aquest text després de conèixer la decisió dels militants republicans perquè no se m’acusés ni de fer xantatge emocional cosa que en els set anys a l’exili he defugit sempre ni d’interferir en el procés intern d’una altra formació política. Les critiques de l’acord s’han centrat sempre en l’impacte negatiu que tindrà per a Catalunya un govern de carácter espanyolista. Un Govern al-lérgic a la plena normalització de la llengua catalana i que no tindrà cap capacitat de negociació real amb el govern espanyol per resoldre un conflicte històric, que no és pas entre catalans, sinó entre Catalunya i Espanya. I perquè crec que abans de donar els vots per a un govern del PSC a Catalunya calia explorar altres alternatives, Inclosa la repetició electoral en noves condicions.

En qualsevol cas, el risc de detenció ha provocat diversos comentaris i reflexions, també molts missatges personals, entorn de la idea de si valia la pena arriscar la presó per intentar assistir a un debat d’investidura que no fos el meu. Hi ha gent que m’ha demanat que, ateses aquestes circumstàncies, reconsideri el meu compromís de retorn.

A tots els he explicat les raons per les quals cal mantenir el compromís, i que així com anar a l’exili va ser una decisió política, tornar-ne també ho és. Des del principi he estat l’objectiu de moltes campanyes de desprestigi i atacs personals sense cap mena de consideració i rigor, d’una deshumanització completa i persistent. Vaig ser víctima d’una campanya ignominiosa quan a les eleccions del 2017 vaig anunciar que tornaria si era investit president de la Generalitat. El ple en què se m’havia de votar va ser suspès a darrera hora i naturalment no vaig tornar. Vist el que hem conegut amb l’escàndol de les campanyes de guerra bruta organitzades per ERC, tinc pocs dubtes de com es va alimentar aquella campanya de desprestigi, un patró que ara ens trobaríem amb més intensitat: de la comprensió inicial pel fet de quedar-me uns anys més a l’exili fent feina i estalviar la presó, passaríem a una nova campanya de denigració personal de gran envergadura que tindria conseqüències molt difícils d’assumir per mi i per tot el que defenso. La política catalana ha entrat en una nova etapa, complexa i difícil i requereix que hi hagi organitzacions capaces de retornar confiança i esperança a la gent que somnia una nació lliure i pròspera. Cal expulsar les males arts i la toxicitat com a tàctiques de guanys partidistes i ens hem d’adreçar sense subterfugis ni viciades estratègies de comunicació a tota aquella gent que ha deixat de confiar en la política com a vehicle per discutir dels problemes i resoldre el futur. Gent que s’ha quedat a casa o que milita en altres partits, o que creu que fórmules simples i automàtiques resoldran qüestions enormement complexes i canviants.

Si em detenen, no serà pas la primera vegada. He estat en una presó alemanya i en una altra d’italiana; he estat arrestat en una comissaria belga i he estat convocat per la policia antiterrorista francesa. Tot això, és clar, per ordres de l’aparell judicial espanyol. El fet rellevant no serà aquest. El fet veritablement important serà l’evidência que a Espanya les amnisties no amnistien, que hi ha jutges disposats a desobeir la llei i que el Govern espanyol s’ho mira amb la indolència del resignat. Fa més escarafalls perquè un jutge imputa la dona del president del Govern i el cita a declarar que no pas quan el Tribunal Suprem es nega a aplicar l’única llei que s’ha aprovat en aquesta legislatura, i l’única llei d’amnistia aprovada des de l’entrada en vigor de la Constitució. Qui es pensi que això no tindrà conseqüències, s’erra.

Veure’m engarjolat ha estat el somni frustrat dels perseguidors espanyols durant set anys. Per fer-ho hauran de violar moltes coses. No és només la llei d’amnistia; és embarcar-se en una detenció il-legal i desobeir les decisions internacionals que han adoptat el Grup de Treball de Detencions Arbitràries i el Comité de Drets Humans de Nacions Unides en el cas dels presos politics catalans. Sé que tot això ni els escalfa ni els refreda; se’n foten igual. Però en la lluita per la independència, en aquest llarg camí per sortir del sistema espanyol que ens compromet l’existència com a nació, aquesta actitud antidemocràtica i antiliberal dels aparells de l’Estat no és intranscendent.

Al marge de les estratègies i de les etiquetes polítiques de cadascú, la greu anomalia democràtica que representaria la detenció s’ha d’entendre en clau de confrontació contra un règim demofòbic i no pas de lament o de victimisme. Tenim molta feina pendent, i som molts els qui diem que s’ha de continuar i acabar. Que cap presó ni cap amenaça no ens torni a dividir i paralitzar, ni a esgarriar el sentit de la nostra lluita: no és contra la repressió que treballarem per la independència, sinó que és treballant per la independència que confrontarem i conjurarem la repressió. No hi pot haver estratégia antirepressiva si abans no hi ha una estratègia per la independència, i tampoc no hi pot haver estratègia per la independència si no n’hi ha una de nacional, de país, al servei de la defensa de Catalunya contra els qui la volen liquidar com a nació.

Com em va comentar una assistent a l’acte que vam organitzar als Banys d’Arles, no es tracta de vessar llàgrimes sinó de treure les urpes.

Visca Catalunya lliure!

Carles Puigdemont i Casamajó 130° President de la Generalitat de Catalunya

Waterloo, 3 d’agost de 2024

Read Full Post »

Bellaterra, 2 d’agost de 2024

NOTA: Cal recordar que el 61/% del cens de Bellaterra va signar en 2018/2019, davant de Bea Ripol, secretària de l’EMD de Bellaterra, per annexionar-se a Sant Cugat del Vallès, seguin el Decret 244/2007, de 6 de novembre, de la Generalitat de Catalunya. (Aquesta normativa contempla la segregació de part d’un municipi per a agregar-lo a un altre mitjançant la recollida formal de signatures del veïnat).


Vagi per endavant la meva Santcugatència prou demostrada amb la meva participació en la cultura de la ciutat” (IGNASI RODA FÀBREGAS).

La Comissió Promotora d’Annexio de Bellaterra a Sant Cugat es va presentar al Centre Cívic de la Plaça Maragall el dia 18 de desembre de 2018 📷 ARXIU BELLATERRA.CAT

FREDERIC RODA FABREGAS |L’any 1976 hi vaig anar a viure i de patac, vaig col·laborar en la campanya del primer alcalde democràtic després de la dictadura, l’Àngel Casas, no pas perquè fos del partit sinó per amistat, i vaig escriure sengles auques dels alcaldes de Sant Cugat del Vallès i de l’Entitat Local Menor de Valldoreix (ELM) que recitava per places i carrers mentre ell repartia propaganda i parlava amb els veïns. Després i fins ara hi ha una llarga llista d’intervencions, sempre en l’hàbit cultural, per tant es podria arribar a pensar que soc un pro integració de Bellaterra al municipi, però no. Les meves causes no són administratives, perquè, diguem-ho clar, només hi ha raons administratives per justificar una annexió a un municipi i rebutjar l’original.

En primer lloc, La vocació de Bellaterra de convertir-se en un municipi independent és molt antiga, no és pas certa. Fins l’any 1977 no es va generar una consciència col·lectiva del problema de desavinença amb Cerdanyola del Vallès. Fruït d’això va ser un referèndum per aconseguir ser una ELM (Entitat Local Menor) amb un suport majoritari de bellaterrencs.

Anteriorment als anys 70, o potser fins a mitjans dels 60, Cerdanyola considerava Bellaterra (i ho era) un lloc d’estiueig.

Però la gent s’hi va anar instal·lant definitivament i es sumaven als que ja hi vivien tot lany. Això va comportar, per dir-ho d’alguna manera, un desgast infraestructural superior al d’una colònia estiuenca i Cerdanyola no va estar a l’alçada del que hauria de ser un bon Ajuntament.

Aquest dèficit d’atenció de serveis i infraestructures es va arrossegar anys i anys i aleshores va esclatar, primer el referèndum del 1977 i després el moviment de segregació que va començar el 1990.

El  referèndum de Bellaterra del 8 de juny de 1977, on el 91,91€ de caps de família va demanar de constituir-se en una ELM (Entitat Local Menor). És significatiu això de caps de família, oi?

També cal dir que, titllar d’un seguit de problemes legals” els 20 anys que Bellaterra va quedar atrapada en la dinàmica jurídica de la segregació és, com a mínim, superficial.

És cert que Sant Cugat del Vallès… manté vincles de tota mena” amb Bellaterra, però la raó l’hem de trobar en el tren i fins i tot, i aquí si que vull ser molt contundent, amb una raó classista.

Cerdanyola del Vallès era preeminentment un municipi obrer perquè el seu creixement el va determinar la fàbrica Uralita, de la que el municipi ha heretat una llosa terrible. Bellaterra en canvi es nodria d’una burgesia benestant més afí a Sant Cugat, on, des que els anglesos portats per Pearson per fer la línia de FFCC, va fer un golf, la seva població va anar augmentat amb la burgesia barcelonina.

La cultura Bellaterrenca impulsada per molts dels seus habitants i secundada, val a dir-ho, per l’alcalde de Cerdanyola del Vallès, Domènec Fatjó, els anys 50 i 60, el qual va posar-la sota d’un paraigua de protecció del franquisme, era més afí amb l’activitat cultural de Sant Cugat del Vallès.

Per a Sant Cugat del Vallès, és clar, no seria un guany extraordinari, tenint en compte que l’annexió de Bellaterra no comportaria també l’annexió geogràfica de la Universitat Autònoma. La UAB no pertany a Cerdanyola del Vallès, sinó a Barcelona. Per dir-ho duna manera entenedora,

Primer: la UAB no va pagar ni un duro (ara caldria dir euro) de llicències d’obres.

Segon: La UAB va deixar clar al moviment de segregació que amb ells no hi comptessin ja que pertanyien a Barcelona

També em sembla poc encertat que es compari la Independència de Catalunya amb la de Bellaterra, quan es diu: “És la mateixa relació que la d’Espanya amb Catalunya perquè, en aquest moviment de Bellaterrencs pro Sant Cugat del Vallès o el moviment segregacionista, no s’esgrimeix cap raó política sinó administrativa”.

Per acabar vull afegir l’opinió d’una persona molt rellevant de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès quan la vaig convidar el 2012 a fer una xerrada sobre l’EMD de Valldoreix i em va dir que, per l’Ajuntament era un grà al cul.

No era pas una referència despectiva sinó per la complexitat que suposa per un Ajuntament gestionar una relació amb una EMD i els costos que suposa.

Jo li vaig respondre que si un Ajuntament fes el que ha de fer amb tot el seu territori, no caldria que existissin les EMD,s i simplement amb les inversions necessàries que es requereixen i una oficina de proximitat ben planificada d’atenció ciutadana, es resoldrien molts dels problemes que han dut a que els habitants d’aquestes grans extensions geogràfiques i de concentració humana important (Bellaterra i Valldoreix tenen vora 3.000 i 9.000 habitants), busquin la independència. Però, una independència municipal no és la panacea d’una comunitat millor gestionada, i l’EMD de Bellaterra nés un exemple.

Per acabar, aclarir que Ciutat Badia, que a partir de 1994 es va independitzar passant-se a dir Badia del Vallès, pertanyia a una mancomunitat formada per Barberà del Vallès i Cerdanyola del Vallès, una correlació complexa ja que calia coordinar dos ajuntaments.

No vull entrar a valorar els beneficis o no de que Bellaterra s’integri a Sant Cugat del Vallès, però curiosament aquells que maldaven per la via de la segregació, ara resulta que defensen el model de l’EMD proposat per l’alcalde Toni Morral. Potser si hagués funcionat bé l’EMD de Bellaterra no hauria calgut engegar aquesta via i seguir mantenint un litigi que ja porta 32 anys en actiu.

Ignasi Roda Fàbregas
(Extracte publicat a Bellaterra.Cat, el dia 25 de novembre de 2022)

Read Full Post »

Read Full Post »

Bellaterra, 2 d’agost de 2024

Aquest exemplar de la primera edició francesa es va vendre per 32.760 euros.

LLUIS TORRES | L’amic gastrònom Antonio Cancela, un dels més grans coleccionistes de la Guia Michelin a nivell mundial, m’ha enviat aquesta interessant notícia sobre la venda de la primera edició de la Guia Michelin francesa de 1900, que varen imprimir gairebé 33.000 números.

Guia Michelin, primera edició de 1900
📷 CEDIDA

La ciutat de Clermont-Ferrand i la veïna de Royat, al massís central francès, acullen des de fa 25 anys les subhastes anuals d’objectes Michelin.  En aquesta ocasió l’escenari elegit per a la ja emblemàtica activitat ha estat el Casino de Royat, on es van oferir a licitació prop de 300 lots entre els quals, com és habitual, van ser les pròpies guies vermelles les que van aconseguir  preus més elevats.

La peça més valorada va ser precisament una guia Michelin de França de l’any 1900, la primera edició.  Es van editar en el seu moment 32.909 exemplars i, lògicament, cada cop és més difícil fer-ne un.  En aquest cas, va assolir un preu de 26.000 euros, als quals cal sumar-hi un 26% de taxes, cosa que suma un total de 32.760 euros.

Font: La Voz de Galícia, Antonio Cancela

Read Full Post »

Bellaterra, 31 de juliol de 2024

LLUÍS TORRES| Els gestors de l’EMD de Bellaterra han anunciat a través del seu canal de WhatsApp Bellaterra TV, la creació del Primer Concurs de Teatre de Bellaterra 2024, tot fent saber que les tres obres finalistes es podràn veure al Centre Cívic de la Plaça Joan Maragall de Bellaterra, el mes de setembre, coincidint amb la Festa Major.


En Roger Pallás, bellaterrenc, director de La Cadira i impulsor del Concurs, ha fet arribar unes paraules  al veïnat per aclarir el que s’ha dit sobre el històric Teatre La Inestable i el Primer Concurs de Teatre de Bellaterra 2024:

“M’hagués agradat molt poder comptar amb La Inestable. Vaig trucar-los personalment al mes de gener 2024 animant-los a participar-hi com a companyia local de Bellaterra, i oferint ser directament finalistes en el concurs juntament amb les altres obres que el jurat consideres.

Lamentablement, La Inestable va declinar formar part del concurs. Així i tot, ens agradaria en pròximes edicions gaudir de la seva participació.

Ara, però, en aquest primer concurs de teatre, animem a tota la gent de Bellaterra, a gaudir d’un bon espectacle, a despertar els sentits amb les propostes que ha seleccionat el jurat amb molt deteniment i fent una feina excel·lent.

Moltes gràcies en avançat.

Associació de Teatre La Cadira

Des del Teatre La Inestable de Bellaterra diuen que s’ha gestionat molt malament per la part de l’EMD de Bellaterra, i que així, naturalment,  La Inestable no va volguer participar, ja que són una Companyia també amateur de Bellaterra i aquesta proposta d’en Roger Pallars, de ser present amb les altres tres obres finalistas, “endollats“, no ho varen trobar correcte i totalment fora de lloc,

40 anys més 1 del Teatre La Inestable de Bellaterra:

Us sesperem el día 28 de setembre de 2024, una vegada passada la Festa Major, per celebrar aquests els 40+1 anys de la creació de la Companyia teatral. L’entrada  a la sala gran del Centre Cívic és gratis i al finalitzar la representació, s’oferirà un Pica Pica, també gratuït, que serà servit per un prestigiós restaurant de Bellaterra.

El malalt imaginari de Molière, una representació de La Inestable de Bellaterra 📷 ARXIU BELLATERRA.CAT

L’EMD de Bellaterra diu que amplia la seva oferta cultural amb  un dels gèneres més arrelats al poble: El Teatre.

L’Associació teatral La Cadira, en col·laboració amb la EMD de Bellaterra, impulsa la celebració del primer Concurs de Teatre Amateur de Bellaterra que portarà al Centre Cívic 3 obres finalistes durant el mes de setembre.

Al concurs s’hi han presentat un total de 15 obres de 13 companyies amateurs catalanes. Entre totes les obres presentades hi ha hagut representacions d’obres clàssiques com “Karen” d’Ever Blanchet o “12 sense pietat” de Reginald Rose. També han concorregut al concurs obres originals ideades per la pròpia companyia com “Històries de carretera” del Grup de Teatre Joventut de la Farándula o “l’Última Pirueta” de la companyia La Corriola Teatre de La Pobla de Mafumet.

Un jurat conformat per professionals del teatre veïns de Bellaterra com: Ignasi Roda, Roger Pallàs, Ricard Puig, Rosa Fèrez i Gemma Moliner han seleccionat 3 obres finalistes que opten al premi del concurs.

Les obres premiades

Les tres obres amb major qualificació per part del jurat bellaterrenc són: “La reina de bellesa de Leenane” de Martin McDonagh representada per la companyia El Centru de Canet de Mar que es presentarà al públic dissabte dia 7 de setembre de 2024 a les 19:30; “Lluna de sang” de la companyia Helena Teatre de Barcelona que es representarà diumenge dia 8 de setembre de 2024 a les 18:00 i “La criada de dues mestresses” de Carlo Goldoni que presentarà el Grup de teatre Tàndem de Santa Perpètua de Mogoda el dia 13 de setembre, divendres, a les 19:00 hores.

Per aquesta primera edició del concurs, els passis de les funcions teatrals seran el tret de sortida de la Festa Major del poble i es representaran el cap de setmana anterior a la festivitat (dies 7 i 8 de setembre). L’entrega de premis del concurs serà el dia 13 de setembre coincidint amb la representació de la tercera obra finalista.

El concurs premiarà entre els 3 finalistes al millor Grup de Teatre amb 500 €, addicionalment també es donaran premis al Millor Director, Millor Actor Principal, Millor Actriu principal, Millor Actor de Repartiment, Millor Actriu de Repartiment.

L’organitzador del primer concurs de teatre amateur de Bellaterra, Roger Pallàs, explica que “aquest primer concurs ens convida a veure propostes diferents, còmiques, dramàtiques, de gran qualitat totes elles, que han volgut oferir amb il·lusió el seu missatge, esforç i talent a Bellaterra. Sens dubte un regal”.

A més, també destaca que “ha estat una oportunitat perquè un jurat conformat per gent de Bellaterra  comparteixi, posi en comú parers i opinions, gent de Bellaterra que estima la cultura, gent que  anima a oferir cultura i a construïr coses noves, amb formes noves”.

Roger Pallàs 📷 CEDIDA


TEATRE LA CADIRA

Qui soc?

Hola!

Soc en Roger Pallàs i si m’ho permets m’agradaria molt convidar-te a fer un tastet de teatre, que participessis al taller de teatre La Cadira.

La meva perspectiva del teatre, potser exigent dintre del teatre amateur, parteix de l’observació de tot el que ens envolta, de qui ens envolta i com ens envolta i sobretot del que sentim.

La meva formació en teatre s’inicia als Lluïsos de Gràcia entre els anys 2003 i 2007 on com a actor vaig representar diverses obres (Criatures de T de Teatre, Després de la Pluja de Sergi Belbel, L’Estranya Parella de Dario Fo).

Més tard, en el 2004, vaig cursar dos anys de tècnica actoral i de consciència del cos a l’Escola de  Teatre L’escala de la mà de Héctor Veronese i Eduardo Jara amb treball final de curs basada en la representació de Carícies de Sergi Belbel.

Va ser a partir d’aleshores que la faceta de la direcció teatral i en concret escriure teatre va ser més protagonista que l’actoral. Això va ser possible  gràcies a la vinculació que mantinc encara amb la companyia de teatre Helena Teatre que m’ha permès representar, dirigir, i escriure textos propis com (Conjunt Buit, El Nét, Esperant l’Òscar, La Rebel·lió de les Dones) i d’altres obres de teatre d’altres autors com (La Cabra o qui és Sílvia d’Eduard Albee).

Però el que de veritat m’agrada més i després de tots aquests anys és ensenyar, dirigir, transmetre, il·lusionar… Il·lusionar a la gent que emprengui un viatge meravellós, un viatge basat en un treball de creació propi i compartit, compartit amb tots i a diferents nivells (actoral, musical, artístic, cromàtic, d’interpretació de la vida, del què gaudim i del que no…).

Intento ser una persona honesta, humil, treballadora, exigent, observadora, apassionada i amb sentit de l’humor!

Dit això, em fa molt ail·lusió dir-vos també que TEATRE LA CADIRA ha anat evolucionant i creixent en aquest darrers dos anys i actualment a més dels seus tallers que proposa a l’EMD i a d’altres centres com l’Hospital Clínic, TEATRE LA CADIRA s’ha format ara com a COMPANYIA TEATRE LA CADIRA iniciant-se en aquesta tardor 2024 am la seva primera proposta amb la obra Una Aire de Familia

Que la força del teatre t’acompanyi!


Contacte i Accessibilitat:
EMD Bellaterra
Plaça Joan Maragall, 4
(08193 Bellaterra)
Tel. 935 18 18 30

Amb la col·laboració de:
Diputació de Barcelona

Font: EMD de Bellaterra, Companyia Teatre La Cadira

Read Full Post »

LLUÍS TORRES | El dia 3 de juliol de 2024, Bellaterra TV, comunicava la notícia que els actuals gestors de l’EMD tenen previst l’obertura d’un “itenirari de vianants” a l’espai públic del Camí Antic, (entre els carrers Til·ler i Terranova), una obra que volen estigui enllestida fins a finals d’aquest 2024.

Error que els gestors de l’EMD de Bellaterra projecti un itinerari de vianants des del carrer Til·lers, quan de moment no existeix el terreny públic, només a partir de Sant Llorenç

Sorprèn i molt que l’EMD estigui plantejant fer-ho des del carrer Til·ler, just davant del gran terreny tocant les pilones, on hi ha el projecte Bellanova, (amb la construcció d”un màxim de 130 cases), ja que no existeix l’espai públic per iniciar l’anomenat Itinerari de vianants.

El projecte correcte és fer-ho des dels carrers Sant Llorenç a Terranova, (NO pas de Til·ler a Terranova), on sí es disposa d’aquest terreny públic, encara que plens de setos i aparcaments ocupats privadament des de fa un munt d’anys

Aquesta és la primera fase del itinerari oficial presentat per l’EMD de Bellaterra:

Creació d’un itinerari de vianants entre els carrers del Til·ler i Terranova. Aquest tram mantindrà el doble sentit de circulació però s’aplicaran mesures per reduir la velocitat i garantir la seguretat. L’itinerari es farà amb sauló compactat a la zona pública fora de la calçada. Execució prevista per al 2024, finançades per la Diputació de Barcelona i l’Ajuntament de Cerdanyola.

Read Full Post »

Bellaterra, 29 de juliol de 2024

“Et liberté ne se dit plus en espagnol
On peut toujours rêver, d’Athènes et Barcelone”

El bellaterrenc Francesc Pérez Torres amb Georges Moustaki al seu últim concert al Palau de la Música Catalana de Barcelona 📷 ARXIU BELLATERRA.CAT

FRANCESC PÉREZ TORRES|El 8 de gener del 2009, Georges Moustaki va pujar per última vegada a un escenari, va ser una vegada més en el Palau de la Música Catalana de Barcelona. Ho recordaré tota la vida, perquè aquella nit vaig poguer saludar-lo i comentar-li que jo, amb 19 anys, vaig gaudir d’aquell primer concert seu de 1971, pocs dies abans de desplaçar-me a Ginebra (Suïssa), per residir 2 anys. Inoblidables cançons: Ma liberté, Les Temps de Vivre, Il y avait un jardin, La Métèque, La Mediterranée, etc., va ser fantàstic!!, un del meus millors records musicals, més després d’haver gaudit de les meves classes de français a l’acadèmia Berlitz del carrer Pelai de Barcelona, on vaig coincidir amb Jordi Sabater, amic i company de feina del Restaurant Via Veneto.

Moustaki va debutar a Espanya el 1971, un concert dins del Festival de Primavera organitzat per Oriol Regàs Pagès, alma mater del restaurant Via Veneto, Bocaccio, etc.,etc.,  precisament va ser al Palau de la Música Catalana, en un moment en què a la censura franquista no li feia cap gràcia la seva cançó ” En Méditerranée”, que conté uns versos que diuen ‘el cel està de dol i la paraula  llibertat ja no es diu en castellà”

EN MEDITERRANÉE, 1971 (Georges Moustaki/Areski Belkacem)

Dans ce bassin où jouent des enfants aux yeux noirs
Il y a trois continents et des siècles d’histoire
Des prophètes, des dieux, le Messie en personne
Il y a un bel été qui ne craint pas l’automne
En Méditerranée….

Il y a l’odeur du sang qui flotte sur ses rives
Et des pays meurtris comme autant de plaies vives
Des îles barbelées, des murs qui emprisonnent
Il y a un bel été qui ne craint pas l’automne
En Méditerranée….

Il y a des oliviers qui meurent sous les bombes
Là où est apparue la première colombe
Des peuples oubliés que la guerre moissonne
Il y a un bel été qui ne craint pas l’automne
En Méditerranée….

Dans ce bassin, je jouais lorsque j’étais enfant
J’avais les pieds dans l’eau, je respirais le vent
Mes compagnons de jeux sont devenus des hommes
Les frères de ceux-là que le monde abandonne
En Méditerranée….

Le ciel est endeuillé par-dessus l’Acropole
Et liberté ne se dit plus en espagnol
On peut toujours rêver, d’Athènes et Barcelone
Il reste un bel été qui ne craint pas l’automne
En Méditerranée….

Tomba de Georges Moustaki (1934-2013), sempre florida i plena de colors
📷 Cementiri Montparnasse de Paris

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »