Feeds:
Entrades
Comentaris

Posts Tagged ‘Mircea Cartarescu’

Mircea Cartarescu i Xavixu Montoliu (imatge de la dreta)|FESTIVAL MOT OLOT

L’escriptor Mircea Cartarescu participarà, dimeces 21 d’abril a les 18:00h, en la presentació virtual del llibre El prodigi de les lletres: aproximació a l´obra de Mircea Cartarescu, el primer volum d’aquestes característiques que es publica al nostre sistema literari.

Per celebrar la Diada de Sant Jordi, el proper dimecres 21 d’abril, la Facultat de Traducció i Interpretació acollirà la presentació del llibre El prodigi de les lletres: aproximació a l’obra de Mircea Cartarescu (UAB, Servei de Publicacions, 2021).

Aquesta obra recull les comunicacions de la primera jornada internacional dedicada a l’escriptor romanès, que va tenir lloc, sota el mateix títol, el 14 de maig de 2018 a la UAB. A més de les contribucions de crítics, traductors i especialistes de l’obra cartaresquiana, s´hi troben també les intervencions de l´autor i un aplec de poesia romanesa en llengua catalana.

Han tingut cura de l’edició del volum Ioana Alexandrescu, lectora de romanès a la UAB i Xavixu Montoliu Pauli, traductor de literatura romanesa. El llibre inaugura 12 literatures, una col·lecció que es proposa conrear l´estudi de les dotze llengües que s´estudien actualment a la Facultat de Traducció i d´Interpretació “pel seu flanc literari, amb la traducció i la interculturalitat com a aspectes claus”, segons el pròleg del degà Albert Branchadell.

Obriran l’acte Màrius Martínez, vicerector de Relacions Internacionals de la UAB i Albert Branchadell, degà de la Facultat de Traducció i d’Interpretació. La presentació del llibre anirà a càrrec de Mircea Cartarescu, en conversa amb Ioana Alexandrescu i Xavier Montoliu Pauli, que intervindrà com a moderador. El servei d’interpretació en llengua romanesa correrà a càrrec d’Anca Sandu.

Aquesta presentació, que comptarà amb la participació dels estudiants de romanès de la UAB, és oberta a tot el públic. L’acte es podrà seguir a través de la plataforma Teams mitjançant la connexió a l’enllaç següent.

Read Full Post »

☑️ Per Sant Valentí, el fred anuncia la seva fi. Pot ser que a alguns, febrer els suggereixi amor i romanticisme i als altres, bogeria i disbauxa. Ja siguis d’uns, d’altres o de cap, aquest 2021 és possible que et quedis a casa llegint.

☑️ Suggeriments per triar les vostres lectures que podeu reservar a la Llibreria Paper’s de Bellaterrra

Per què estimem les dones de Mircea Cartarescu traduït al català per Xavier Montoliu

Podem començar amb l’exitós Mircea Cartarescu traduït al català per l’amic de Bellaterra Xavier Montoliu o amb els romàntics nascuts al febrer com Gustavo Adolfo Bécquer o la magnífica Rosalía de Castro. Més recents són els llibres de l’innovador Julio Cortázar, de el novel·lista Paul Auster, de l’avantguardista Anaïs Nin, o de l’penetrant J.M. Coetzee. Potser ha arribat el moment de rellegir -o llegir a l’fi- les aventures de Leopold Bloom de James Joyce. O de fer una petita incursió a la història d’Algèria i de la vida personal de la franc-algeriana Assia Djebar. També és un bon moment per llegir a la filòsofa Simone Weil, a l’polifacètic Amin Maalouf, a l’escriptor humanista José Luis Sampedro, o apropar-se a les poesies de Wislawa Szymborska, entre molts altres, que van néixer o van morir en un mes de febrer. La millor manera de recordar-los i celebrar-los és re-llegint qualsevol de les seves obres.

Read Full Post »