Bellaterra, 15 de setembre de 2024
LLUÍS TORRES| Compartim un interessant relat curt de l’Assumpta Nebot, ex bellaterrenca i il·lustradora que fou de la desapareguda revista local L’Esquirol de Bellaterra, que es públicà el mes de novembre de 1991.

AQUELLA TARDA, per Assumpta Nebot
Sabia que aquella tarda havia de passar per dos moments difícils. L’un era veure com es feia fosc.
Des de la sala, el cel blau cobalt intens contrastava amb la llum calida que la pantalla de pergamí escampava a l’interior.
Amb la mirada, l’Elvira feia el recorregut des del blau, que semblava pintat darrera els vidres, fins a la seva taula tan plena de coses on les lletres daurades d’una capsa ressaltaven entrellaçades en un bonic dibuix repujat. Les resseguí amb el dit… Després l’obriré, … sí, més tard – i apartà suaument la capsa.
Encara li faltava traduïr dues planes i calia enllestir el treball.
Quan torni a aixecar el cap ja serà de nit, pensà.
No li agradava veure fer-se de nit. La deprimia un xic, no ho podia evitar. Vivia a les afores de la ciutat. El balcó de la sala donava al cantó del bosc i la foscor a l’hivern esdevenia plana i misteriosa.
Distreta, fullejant el diccionari, no recordava si l’ela precedia a l’ ema, i es trobà recitant en veu alta la lletania de Iletres.
Dec estar cansada murmurà i allargà la mà per acariciar la capsa altra vegada.
S’adonà que, tanmateix, C. Marlowe, el dramaturg anglès, se li feia simpàtic. El seu teatre resultava més amè del que mai hauria imaginat. Quan acceptà ferne la traducció va tenir l’impressió que el treball se li arrossegaria. Ara estava contenta perquè s’hi havia interessat de debò. Probablement el públic de l’època l’admirava tot presenciant les truculentes històries reials.
Somrigué evocant la seva personal i curta experiència de teatre. Interpretava el paper d’una noia bleda en una petita obra d’una companyia d’aficionats. El públic de la plaça els aplaudia molt. Era bastant agradable, pensà.
El timbre del telèfon la féu aixecar.
Sí, digues? ah… no, no he acabat. Us reuniu a Ca la Tesia? Encara que sigui tard vindré… Lligueu el gos que no se’m llenci al damunt quan arribi. Bé, fins ara… Quê? Sí, tinc la capsa sobre la taula… no saps com m’incita…. Moltíssim!… Adéu Gonçal
La Tèsia li queía bé però la trobava bastant esnob. Ara s’inventava tertúlies culturals.
Treballaria una hora més i pràcticament tindria la feina acabada.
Volia, sobretot, trobar per les paraules
de la reina el to dramatic més
convincent, perquè es feia de nit al castell i l’escena última adquiria enorme transcendència.
La lluïssor de les lletres daurades la
tempta de nou. Lentament s’apropà la capça sabent que s’acostava aquell altre moment difícil de superar, abans temut. Es proposava tenir prou decisió i fermesa per no haver-se’n d’arrepentir.
Obrí la capsa, apartà el paper fi i extasiada els contemplà: eren perfectes. bonics, menuts, arrenglerats, tots variats. Els olorà amb delectança. El perfum dolcíssim de la xocolata envaïa l’habitació. En Gonçal, aquell mateix matí, li havia enviat l’inesperat regal de Nadal, bombons suïssos que a ella li agradaven tant! En Gonçal era sorprenent, sabia seduir fins amb les coses més convencionals. Ella,
precisament, seguia aquells dies la dieta de la poma i de cap manera volia trencar el règim. Calia voluntat per a no menjar-ne ni un!
Amb recança tancà la capsa i sospirà. Es sentia bastant satisfeta de l’acte final. Canvià el full amb rapidesa.
Visca! només li quedava la línia de: cau el telő.
Llàstima, però digué imitant Orson Welles que “la màquina d’escriure no pugui aplaudir”.
Assumpta Nebot
Bellaterra, novembre 91

Font: L’Esquirol de Bellaterra






