✍️ Ante esta increíble situación por la que están pasando las Artes Escénicas y la Música en la que se están produciendo cancelaciones de espectáculos y actuaciones en todo el Estado, estrictamente motivadas por criterios políticos y partidistas, les hacemos llegar una propuesta de texto único, en las lenguas cooficiales del Estado, porque mañana día 5 de julio a las 12’00h, todos y todas hagan circular por las redes este texto de denuncia. Creemos que es lo suficientemente contundente para que no haya que añadir nada más.
Puede hacerlo llegar a sus contactos profesionales, y también de medios de comunicación y contactos políticos, con la instrucción de no hacerlo correr hasta mañana al mediodía. Creemos que el impacto que se producirá en todo el Estado puede ser lo suficientemente importante como para hacer repensar estas decisiones y las que pudieran venir.
¡Gracias!
✍️ Davant d’aquesta increïble situació per la que estan passant les Arts Escèniques i la Música en que s’estan produint cancel·lacions d’espectacles i actuacions arreu de l’Estat, estrictament motivades per criteris polítics i partidistes, us fem arribar una proposta de text únic, en les llengües cooficials de l’Estat, perquè demà dia 5 de juliol a les 12’00h, tots i totes feu circular per les xarxes aquest text de denúncia. Creiem que és prou contundent perquè no calgui afegir-hi res més.
El podeu fer arribar als vostres contactes professionals, i també de mitjans de comunicació i contactes polítics, amb la instrucció de no fer-lo córrer fins demà al migdia. Creiem que l’impacte que es produirà a tot l’Estat pot ser prou important com per a fer repensar aquestes decisions i les que pugessin venir.
Gràcies!
✍️ Arte Eszenikoak eta Musikak jasaten ari diren egoera ikaragarri honen aurrean, zeina Estatu osoan zehar ikuskizunak eta emanaldiak bertan behera uzten ari diren, irizpide politiko eta alderdikoiek zorrotz bultzatuta, testu bakarreko proposamena bidaltzen dizuegu, ko- Estatuko hizkuntza ofizialak, bihar, uztailak 5, eguerdiko 12:00etan, denek kexa testu hau zabalduko baitute sareetan. Uste dugu nahikoa sendoa dela ezer gehiago gehitu behar ez dela.
Zure kontaktu profesionalei, baita komunikabideei eta politikoei ere bidal diezaiekezu, bihar eguerdira arte ez exekutatzeko aginduarekin. Uste dugu Estatu osoan gertatuko den eragina nahikoa nabarmena izan daitekeela erabaki hauek eta etor daitezkeenak birplanteatzeko.
Eskerrik asko!
✍️ Ante esta incrible situación que atravesan as Artes Escénicas e a Música, na que se están a cancelar espectáculos e actuacións en todo o Estado, estritamente motivados por criterios políticos e partidistas, remitimosvos unha proposta de texto único, na co- linguas oficiais do Estado, porque mañá, 5 de xullo ás 12:00 horas, todo o mundo circula polas redes este texto de denuncia. Pensamos que é o suficientemente forte como para non engadir nada máis.
Podes envialo aos teus contactos profesionais, así como aos medios e contactos políticos, coa instrución de non executalo ata mañá ao mediodía. Cremos que o impacto que se vai producir en todo o Estado pode ser o suficientemente importante como para facernos repensar estas decisións e as que poidan vir.
Grazas!
🎭 Las y los profesionales del mundo de la cultura queremos denunciar el retorno de la censura
que está atentando contra la libertad de expresión, un derecho consolidado social y
democráticamente en nuestra Constitución.
Exigimos la protección de nuestros derechos fundamentales porque sin CULTURA no hay
democracia.
🎭 Les i els professionals del món de la cultura volem denunciar el retorn de la censura que està
atemptant contra la llibertat d’expressió, un dret consolidat socialment i democràticament en
la nostra Constitució.
Exigim la protecció dels nostres drets fonamentals perquè sense CULTURA no hi ha
democràcia.
🎭 Kulturaren munduko profesionalok salatu nahi dugu adierazpen-askatasunaren
aurkako zentsuraren itzulera, gure Konstituzioan finkaturik dauden eskubide sozial
eta demokratikoen aurkakoa, hain zuzen.
Gure oinarrizko eskubideen babesa eskatzen dugu, KULTURARIK gabe ez dago demokraziarik
eta.
🎭 As e os profesionais do mundo da cultura queremos denunciar a volta da censura, que está a
atentar contra a liberdade de expresión, un dereito consolidado social e democráticamente na
nosa Constitución.
Exiximos a protección dos nosos dereitos fundamentais, porque sen CULTURA non hai democracia.
BELLATERRA.CAT 