Escric aquestes línies ni del sofà ni del meu escrit, sense amb el mòbil des de l’habitació tancada del meu pis de Tel Aviv, en un estat de cansament considerable perquè gairebé no dorm des de dissabte. La meva filla, que té 12 anys i va neix a Israel, és a prop meu. Amb la seva classe secundària i el seu professor d’aula a Zoom, discuteixen tot el que va passar. Totes les escoles romanes estan bé al nostre parer. Tots els comerços són botigues, excepte botigues d’alimentació i granges. Ara és el moment de refinar les meves paraules perquè escric de premsa, entre dues sirenes cridant, en un estat de sorpresa profunda i amb l’angoixa de no saber què ens caurà, de no saber si familiars i amics. encara estan vius o no.
Escric aquestes línies mentre estem vivint a Bataclan del poder de 1.000, aqui, en un país vint-i-inc vegades mes petit que França. L’horrible atac perpetrat i el dissabte 7 d’octubre de 2023 al matí de Hamàs ha costat la vida d’un miler de civils israelians i, per vergonya, segurament costarà la vida a un gran nombre de civils a França de Gaza, presos com a hostess per la franja de Gaza. Grup terrorista islàmic armat per l’Iran, com tots sabem.
Tot i el consens dels intel·lectuals francesos al voltant de l’horror sense nom, s’han alçat veus vituperants per intentar justificar aquest horror, les veus dels “cucs de vòmit de la sala d’estar”, com jo els anomeno, còmodament asseguts al sofà de casa seva. milers de quilòmetres de les nostres vides lluminoses i fràgils. Gent que no ha visitat mai aquest país, o no ha visitat prou, i que realment no sap de què parlen, malgrat la seva increïble valentia. O que viuen o han viscut aquí, però que alberguen ressentiments tossuts que els empenyen a parlar indistintament.
Aquests “cucs de vòmit de la sala d’estar” es delecten a escopir indecentment el seu verí pudent a les ferides obertes dels supervivents traumatitzats utilitzant una retòrica retorçada l’objectiu de la qual és manipular les ments i justificar assassinats salvatges, segrests, violacions, tortures, decapitacions i immolacions d’éssers humans que es van produir. dissabte a Israel. Sembla que aquests individus gaudeixin de ser aplaudits per una massa de seguidors tan repugnants en l’estupidesa i la mediocritat com ells. Estic encara més desbordat perquè en conec alguns, essent escriptor i traductor literari publicat a França.
Falta de consciència moral
Em va horroritzar veure com aquesta gent utilitza el seu cervell (que en altres circumstàncies pot haver estat brillant) per insultar-nos en els seus escrits i assassinar-nos una i altra vegada. Per què tant esforç? És per això que se’ls va donar el do de pensar i escriure?
“Les vides palestines valen menys que les vostres? », veiem mostrat en manifestacions a França i a les xarxes socials. La resposta a aquesta pregunta absurda és òbviament que no, i jo respondré una altra: val més la ideologia política o religiosa que la vida d’un ésser humà?
En el seu assaig “es retransmeten per tot el país, i com és habitual, tots els habitants d’Israel es mostren admirablement units i generosos (i desproveïts d’odi, cal destacar). L’endemà de l’atac es van posar en marxa col·leccions de sang, així com productes de primera necessitat i cada dia s’envien centenars de caixes als habitants del sud del país que més van patir aquest atac. I com en cada calvari dolorós, ningú es queixa mai, tothom intenta seguir somrient i aportar segons les seves possibilitats.
Per cert, els exploradors d’aquí són els més grans del món. Ahir, durant tot el dia, mentre continuaven les explosions, aquests adolescents estaven ocupats rebent, classificant i empaquetant el que els portaven els habitants de Tel Aviv, i la seva amabilitat, el seu somriure, el seu humor, la seva alegria d’ajudar i de viure en fan molt. bo. Vull destacar que la ciutadania d’aquest país ha organitzat totes aquestes xarxes d’ajuda mútua pel seu compte, sabent molt bé que ja no poden comptar amb el govern. De fet, aquesta és una frase que he sentit sovint des de dissabte: ja no podem comptar amb aquest govern desafortunat.
Consideracions morals”, reflexiona Hannah Arendt sobre el fet que quan la política està allunyada de la realitat, això suprimeix tot judici moral: ja no sabem què és bo o dolent, els sentits estan anestesiats, i en particular el sisè sentit, l’instint o el que és dolent. la intuïció, que ens protegeix. És sobre aquest terreny que juguen (i és un joc per a ells) els autors de crims de guerra i els seus fidels lacais, els “cucs de vòmit de la sala d’estar”, la victòria ideològica que té per a aquestes persones és més valuosa que una vida humana. . Pretenen discutir, però de fet estan en el no-pensar; la manca de consciència moral demostrada pels seus comentaris impactants que revelaven la seva incapacitat de pensar.
A diferència d’aquesta gent, parlo hebreu amb fluïdesa i fa més de vint anys que visc a Israel, i he viscut molts atacs, així com guerres. Malgrat això, mai no m’atreviria a presentar-me com a expert en el que passa aquí. A diferència d’aquesta gent, jo no tenia la indecència de mirar certes imatges o parlar-ne, aquest voyeurisme em fa fàstic. No necessito veure’ls per tremolar per tot arreu. Tot el que he de fer és desplaçar-me a través dels meus feeds de Facebook, Twitter i Instagram i veure fotos de famílies senceres amb cares segurs i somrients, i llegir els números de telèfon i els missatges desesperats que els hi acompanyen. , els seus nadons, els seus propis pares i avis, els seus germans i germanes, massacrats, segrestats, centenars i centenars d’éssers humans.
Els missatges es retransmeten per tot el país, i com és habitual, tots els habitants d’Israel es mostren admirablement units i generosos (i desproveïts d’odi, cal destacar). L’endemà de l’atac es van posar en marxa col·leccions de sang, així com productes de primera necessitat i cada dia s’envien centenars de caixes als habitants del sud del país que més van patir aquest atac. I com en cada calvari dolorós, ningú es queixa mai, tothom intenta seguir somrient i aportar segons les seves possibilitats.
Sentiment profund de fàstic i impotència
A diferència dels comentaristes asseguts còmodament als seus sofàs tan lluny d’aquí, jo vaig participar en les manifestacions que se celebren tots els dissabtes al vespre des del gener de 2023, contra el govern d’extrema dreta israelià, la reforma de la justícia, el fonamentalisme religiós i els assentaments a Cisjordània. En aquestes manifestacions, que es van fer arreu del país, hi va haver, us recordo, un gran nombre de civils que van ser assassinats o segrestats dissabte.
Per protegir la seva democràcia, el poble israelià va sortir al carrer en massa i va llançar aquest moviment de protesta fonamental que reuneix centenars de milers de persones cada setmana. Una autèntica revolució que no pot haver estat vista favorablement per Hamàs, que va tenir com a objectiu principalment el poble, la majoria laic (els catorze kibbutzim atacats no són kibbutzims religiosos), i no el govern. L’atac terrorista va trencar aquest magnífic impuls. Però ressuscitarà de les seves cendres, ha de conèixer, no en tinc cap dubte, la societat israeliana.
A diferència de la gent a qui els agrada donar conferències als israelians confonent-los amb el seu govern, mai he mostrat una bandera enlloc, no suporto cap tipus de bandera.
A diferència d’aquesta gent, no crec en el poder de les meves pròpies paraules, les trobo tan febles davant de l’insoportable. No obstant això, el meu profund sentiment de fàstic i impotència davant la flagrant manca de consciència moral que es respira en el que he llegit aquí i allà obliga a penjar aquí aquestes poques frases. Una manera d’aixecar un fràgil mur contra la barbàrie sense nom, i de no fer els ulls grossos davant de les justificacions improcedents, perquè em nego a doblegar més l’esquena ja carregada de dolor. Prefereixo no enterrar el cap a la sorra, això és el mínim.
Vivim un Bataclan al poder dels 1.000, aquí a Israel, i tanmateix, malgrat l’insomni, les llàgrimes que no deixen de fluir, l’angoixa constant, les sirenes i les explosions, les nostres nits són més boniques que les dels cucs de vòmit d’habitació que ens condemna a lamentar, perquè estan plens d’abraçades reconfortants.
Sabine Huynh és una escriptora, poeta i traductora literària francesa. Fa més de vint anys que viu a Israel i quinze a Tel Aviv. Últim treball publicat: “Elvis on the radio” (Edicions Maurice Nadeau, 2022).
Font: L’Obs
BELLATERRA.CAT 