BELLATERRA.CAT

Bellaterra, 25 d’agost de 2025

LLUIS TORRES ✍️ Recordem al  matrimoni d’actors, en José Luis Martinez Sansalvador (Barcelona, 20 febrer 1933-11 marc 2006 i Glòria Roig Fransitorra (Barcelona, 18 desembre 1936-15 febrer 2008), qui també  fou una actriu de ràdio, teatre, cinema i televisió i dobladora de cinema en català i en castellà. Gloria fou germana de l’escriptora Montserrat Roig. Vivien molt aprop del Restaurant La Taula, al Carrer Sant Màrius amb Berlinès, al barri de Sant Gervasi de Barcelona. Molt sovint s’apropaven els migdies per gaudir del Menú Migdia amb Cava Brut, un dels més prestigiosos del nord de Barcelona.

Gloria Roig i José Luis Sansalvador varen tenir 4 fills: Alex, César, Gloria i Xavier, Sansalvador va morir a conseqüència d’un atac de cor.

José Luis Martínez Sansalvador (Barcelona, 20 de febrer de 1933-Barcelona, 11 de març de 2006), més conegut com José Luis Sansalvador, va ser un actor, director i ajustador de doblatge espanyol.  Posseïdor d’una de les veus més personals i versàtils des dels seus començaments en la dècada de 1950 fins a mitjans dels anys 90. El seu timbre fort el va fer especialitzar-se a doblegar als anomenats “tipus durs” de la talla de Gene Hackman, més Robert  identificava), Humphrey Bogart, Lee Marvin o George Kennedy, entre molts altres.
Va doblegar personatges molt diferents, des de “Tarzan” (interpretat per un altre dels seus habituals, Johnny Weissmüller), passant pel sàdic predicador Harry Powell, encarnat amb gran perícia per Robert Mitchum en pare La nit del caçador, el  Connery, el general Douglas MacArthur, interpretat per Gregory Peck en 1978, el General George Patton, interpretat per George C. Scott en 1970, al famós governador Tarkin  (1977)” i el dur policia de narcòtics Jimmy Popeye Doyle interpretat per Gene Hackman a French connection;  “contra l’imperi de la droga” i “French Connection II”.  Un altre dels seus papers més importants va ser el doblatge de Robert De Niro en el clàssic “El caçador”.

NOTA👆A l’últim tall del vídeo podeu veure Jose Luis Sansalvador recollint el seu “Fristol d’Or” el 1986.

La llista dels actors importants als quals Sansalvador va posar veu és interminable.  Podem citar també a Henry Fonda, Charlton Heston, Burt Lancaster, Kirk Douglas, Sean Connery, Richard Harris, Rod Taylor, Joseph Cotten, Tom Selleck, i Wal,  Christopher Plummer, Martin Balsam, 
George C. Scott, Rod Steiger, 
Donald Sutherland i Jack Palance.

Entre tots els títols en què va treballar, els seus favorits van ser “The french connection”, “Cadena perpètua”, “Cara d’àngel”, “La nit es mou”, “En nom de la rosa” i “El caçador”.

Casat amb la també actriu Gloria Roig, amb qui va tenir 4 fills: Alex, César, Gloria i Xavier, Sansalvador va morir a conseqüència d’un atac de cor.

Una veu, sens dubte, que no cansa escoltar per la gran qualitat i la gran qualitat interpretativa de José Luis Sansalvador.

Font: Equip d’Aula 51